Weiterführende Literatur

Folgende Beiträge und Bücher geben einen vertieften Einblick in sprachliche und geschichtliche Aspekte verschiedener deutschböhmischer Siedlungen in Europa und Übersee:

Josef Blau (1958): Baiern in Brasilien. Chronik der im Jahre 1873 begonnenen Besiedlung von Sao Bento in Brasilien durch arme Leute aus dem Böhmerwald. Gräfelfing.

Nicole Eller (2006): Syntax des bairischen Basisdialekts im Böhmerwald. Regensburg.

Stephan Gaisbauer / Hermann Scheuringer (2006): KARPATENbeeren. Bairisch-österreichische Siedlung, Kultur und Sprache in den ukrainisch-rumänischen Waldkarpaten. Linz.

Wilfried Heller (2005): The 'Bohemians' in New Zealand. An ethnic group? Auckland.

William Keel / Kurt Rein (1996): German Emigration from Bukovina to the Americas. Lawrence.

Georg Melika (2002): Die Deutschen der Transkarpatien-Ukraine. Entstehung, Entwicklung ihrer Siedlungen und Lebensweise im multiethnischen Raum. Marburg.

Josef Schmidt (1938): Die Deutschböhmen im Banate. Ein Heimatbuch zur Jahrhundertwende. Timisoara.

Alfred Wildfeuer (2008): Von der Multilingualität zur Monolingualität. Ein Vergleich zwischen deutschböhmischen Siedlungen in Transkarpatien und in Ellis, Kansas. In: Yearbook of German-American Studies, Volume 42. Topeka, S. 93-112.

Johann Wolf (1975): Kleine Banater Mundartenkunde. Bukarest.